Can students choose which podcasts to listen to instead of me assigning them?

Yes, students are able to browse, search, and listen to podcasts on their own in their student accounts:

Listenwise offers many opportunities to support student choice listening and learning. This PDF provides 3 options or students can complete one of these customizable organizers for any story of their choosing.