Can I share assignments with other teachers in Listenwise?

No, you are unable to share assignments you create in your teacher account with other teachers within Listenwise. 

That said, if you have a co-teacher for a Listenwise class, any assignments they create for your classes will be added to your My Library. More on co-teaching can be found here.